The Ballad of Tiananmen Square

Malam di kota hancur oleh geraman tank;
Bendera batu gempa dan baja melacak anggur saat mereka bergerak maju
Pada anak-anak yang tidur di Square di baris tak berdaya,
Di mana spanduk-spanduk permulaan kemerdekaan menempatkan sebuah kamp damai.

Naga besi guruh tentara seperti binatang lapar
Dan menginjak-injak dengan geraman dalam hiruk-pikuk menuju binatang buas
Pemuda bermata lebar dari rasnya sendiri
Dan memusnahkan dalam kemarahan yang tak berujung pada wajah mereka yang terbalik.

Seorang putra dan putri bangsa di tenda mereka hancur
Di bawah penguasa tumit besi yang dalam nafsunya
Untuk menghemat kekuatan memudarnya, dia tidak menginginkan semak merah
Dari mereka yang menangis: "Bunuh penindasmu, teman-teman, bukan kami!"

Di belakang mereka para prajurit meninggalkan anak-anak yang dihaluskan menjadi bubur berdarah,
Seolah berkorban di atas altar harapan mereka.
Kejahatan pemuda? Hanya lagu-lagu yang memimpikan mimpi bermimpi
Dari semua sanak keluarga mereka akhirnya dibebaskan dari hukuman tiran & tirani.

Pagi meletakkan mayat mereka di bawah langit yang menangis
Sementara ruang berita di dunia masih bergema dengan tangisan mereka;
Dan berita utama berkabung dengan semua orang Paea yang meninggal,
Siapa yang menatap ruang keluarga kami dengan mata yang tidak terlihat.

Siapa musuh yang terbaring begitu hancur dalam kematian mereka
Tetapi orang-orang seperti kita, yang berani bernafas penuh harapan?
Dan jika hanya mimpi yang dihukum, apa lagi yang tersisa bagi kita
Tetapi hanya kota-kota kuburan saja, dari percikan harapan yang hilang?

Di belakang tank dan barisan pasukan semua dibius untuk membunuh
Sebuah balutan pembantaian & # 39; sampai jantung kota terhenti.
Apakah Pesanan ini, banyak yang dihancurkan untuk menghancurkan keinginan mereka,
Dan kepemimpinan digantikan oleh keterampilan pekuburan tunggal?

Tentunya pesanan itu hanya membuat orang gila melampiaskan,
Diam seperti kuburan di mana tidak ada yang tersisa untuk berbicara,
Di mana kematian menjawab dan membutakan mata semua orang yang mencari jawaban,
Seolah-olah kata kelepasan mungkin berfungsi untuk memberi tip pada tiran dari tempat duduknya.

Apa yang mereka salahkan orang mati ini tetapi untuk menuntut dunia yang lebih baik,
Penyebab pembunuh mereka terbuai ketika bendera mereka membentangkan?
Dan jika tidak ada lagi orang yang dilayani pengkhianat berdarah ini,
Apa yang melayani kemudian, tetapi Setan, kegilaan atau kata-kata yang tidak bermakna?

Kami kehilangan seribu teman hari itu, sementara kami berdiri tak berdaya,
Sebagai legion yang terbaik dari kita untuk kita semua berbaring dan mati
Di tangan mereka yang meminta bantuan adalah peluru dan kebohongan
Kebencian geriatrik yang membuat kredo bergetar hidup.

Hanya kejahatan paling gelap yang bisa melahirkan akta mimpi buruk,
Yang kematian orang tak berdosa untuk melayani kehendaknya ditetapkan,
Kemudian saudara laki-laki pembunuh saudara laki-laki bermunculan dari benih yang sama,
Kemudian dengan puas menyaksikan bangsa menangis berdarah.

Kalah cinta dan alasan di kantor-kantor negara yang tinggi,
Dingin dan tua iblis ini memerintahkan tank untuk melayani kebencian mereka;
Tidak pantas untuk mengaku belum sesuai untuk memimpin mereka masih memutuskan nasib
Denyut nadi yang mati dan mati-matian yang baru-baru ini terjadi dan mati.

"Tentara Rakyat akan melindungimu!" Para pembohong licik berkata;
"Impianmu tidak akan terpukul atau darahmu yang berharga ditumpahkan!"
Kemudian untuk Rakyat dan Sistem melonggarkan anjing-anjing perang sebagai gantinya,
Untuk rakyat, oleh Rakyat, meninggalkan orang-orang mati.

Namun kita telah melihat bahwa ada sesuatu dari pemandu kekuasaan yang jauh lebih besar
Anak-anak pemberani dan luhur yang masih menyerahkan nyawa mereka,
Kekuatan itu dalam semua kekejamannya tidak akan pernah cukup berkembang
Untuk memuaskan obor yang kami ambil dari tangan mereka yang meninggal.

Bayangan seorang bocah yang berdiri sendiri di depan senapan
Membakar ke dalam hati kita pemikiran bahwa kejahatan belum menang;
Di mana satu orang meninggal maka yang lain bangkit untuk pertempuran baru saja dimulai
Dan sekarang perjuangan kami, mari bangkit dan menyelesaikannya!